新たな「原発メーカー訴訟」を支持・連帯するメッセージが届きました。

アメリカから新たに「原発メーカー訴訟」への支持と連帯のメッセージが届きました。うれしいことです。

I am a member of San Luis Obispo Mothers For Peace. Sam Kanno of NNAA in Los Angeles has been in touch with our organization regarding the suppliers' lawsuit and has asked us for a message of support. I have already sent him the following in Japanese and English but he asked that I send the same to the website administrators. Good luck on the upcoming press conference as well as the lawsuit!

In solidarity,
Carole Hisasue
Member
San Luis Obispo Mothers for Peace
(mothersforpeace.org)

Message of Solidarity from San Luis Obispo Mothers for Peace

San Luis Obispo Mothers for Peace supports No Nukes Asia Action's Reactor Suppliers' Lawsuit. It is necessary to abolish the laws in Japan that exempt suppliers of nuclear plant equipment from legal responsibilities for accidents. If these companies are held liable for their products in the same way other manufacturers are, it will discourage them from participating in the nuclear industry. This lawsuit will also educate the general public about the deadly effects of these laws, and will inspire movements in other countries to pursue similar efforts to abolish unjust legal provisions that relieve the nuclear industry of its responsibilities to the general public. The people living in the shadow of the on-going disaster at Fukushima have already paid far too great a price.

San Luis Obispo Mothers for Peace has much in common with No Nukes Asia Action. Our organization has for 40 years pursued legal actions against the operation of the Diablo Canyon nuclear plant in California. Like the plants in Fukushima and other areas of Japan, it is near many earthquake faults in the Pacific Ocean. We send our full support for these legal actions.

サンルイス・オビスポ・マザーズ・フォー・ピースは応援します！

サンルイス・オビスポ・マザーズ・フォー・ピースはNNAAの原発メーカー訴訟を応援します。どのような事故に関しても原子炉メーカーは法的責任から免除される現在の法律を廃止する必要があります。他企業と同じように原子炉メーカーも製品や製造物に対する法的責任が問われるようになれば核産業参加へのブレーキになります。さらに、この訴訟は現行の原子力関連法の恐るべき危険性を一般の人々に教える機会となり、同じように不当な核企業、原子力企業の進出を許す法律を廃止しようとしている他国の反核の活動を刺激するはずです。今も進行中の福島第一原子力発電所の大惨事で苦しむ人々の犠牲は大きすぎます。

サンルイス・オビスポ・マザーズ・フォー・ピースはNNAAと共通する点が沢山あります。我々の団体は４０年間に渡り、カリフォルニアのディアブロ・キャニオン原子力発電所に対し違法を訴える活動を続けています。福島を含む日本中にある原発同様、ディアブロ・キャニオンも太平洋岸にある多数の活断層の近くに建設されています。NNAAの「原発メーカー訴訟」に対し、全面的なサポートをおくります。