トルコから：日本の原発建設に反対するグループからのメッセージ

トルコの友人からのメールによるとトルコは大変混乱し、メール送信もままならない様子です。政治状況も混乱しているとのことですが、この点は後ほど詳しく報告します。　崔

　　トルコは現在市長選挙でごった返しています。
　毎日大きな事件が続いています。

トルコで進められる原発建設に反対する「トルコの放射能反対団体」NKPよりメッセージが届きました。

こんにちは、

トルコの放射能反対団体のメンバーとしてNKPからのお知らせです。

私は今回のメールをトルコで原発に反対している皆さんの声を訊かせるために書いています。

ご存知の通りトルコでシノップ市に日本とフランスの協力で原発が建てられる予定です。

その目的に向かってトルこの政府がシノップ市で原発場所として決めたところにある木を切り始めたということです。しかしトルコの政府が法的に決まっていないのに木を切って建築土地の整理を始めて違反を起こしています今日のニュースによると面積の６０キーロのところの木が切られているそうです。そのことの証拠として写真を添付しています。ご都合の良い時是非見て下さい、出来ればそのことを日本の皆様に知らせて、新聞にでも載せてもらって下さい。

我々がシノップ市に建てられる予定の原発に必ず反対です。

ご協力をお願いします。

トルコの放射能反対団体　NKPより　

２０１４年３月２４日

Without waiting for the outcome of the seismological studies being conducted off shore Sinop, Turkish government has started leveling the trees on the proposed nuclear plant site! Attached are recent photos from the region. 

We are totally furious. This nuclear deal is imposed on us disregarding the scientific facts. Turkey is seismically very active, there need to be very meticulous studies on the faults in the area. The basalt rocks visible on the terrain are an open sign of previous volcanic activity  in the Sinop region (see the reference). In fact, the area still produces earthquakes from time to time.

The  Japanese state had to close down all the nuclear facilities at home  for reexamination of the fault lines in the vicinity of the nuclear plants . (Nuclear plant operators are not permitted to place reactors and other important safety installations directly above “active faults,” which is currently defined as those that have moved in the past 120,000 to 130,000 years. 

http://www.japantimes.co.jp/news/2014/01/20/national/nra-to-re-examine-fault-situation-at-tsuruga-plant/#.UzEwVfl_uSo )  

It is obvious that scientific  standards do not apply for practices outside the Japanese home. How come Japanese state knowingly be part of a deal that will endanger life on our land?  If they will not consider the result of the scientific studies as fact why are they paying 2.5 billion YEN for JAPC to lead the reseach in Turkey? 

These developments are very tragic and they need to be announced to the Japanese public duly.

I am asking you to inform the press and also related persons in the antinuclear community  including Ms Mizuho Fukushima  (http://www.metro.lu/news/mizuho-fukushima-japanese-anti-nuclear-leader/) about these developments in Turkey, please help us on this end. I do not have the e-mail adress of Ms Fukushima, if you can provide it to me I can also  directly reach her in our future correspondence.

My best regards,

here is a relevant reference  :

"Application of the Talwani modeling method to the

magnetic data of Sinop and its surrounding

Abstract

In this study, Talwani modeling method is applied to total magnetic anomaly map of

Sinop and its surrounding area. As a result, the high anomaly values observed in the

map were attributed to volcanic formations. The lower anomaly values were

attributed to the effect of sediment cover. Tectonically structural elements existent

in this area are evaluated as fault anomalies on the profiles in the magnetic map. The

calculated average depth (1.5 - 8 km) values obtained during this model study are

consistent with the former studies.

Introduction

Sinop is a peninsula in the Black Sea. The offshore part of Black Sea shelf

area ends with -100 m slope in most of the basin as in Sinop (Fig.1). The

shelf is relatively wider in the front part of Sinop and the deployment and

width have a strong relationship with the tectonic structure of posterior rock

and aggregation structures (Erinç, 1984). This region is on the agenda

nowadays, relating to oil and natural gas prospects and possible nuclear plant

establishment.

A recent map of active fault lines  that was published on the newspapers on June 2012